ERGENS TEN WESTEN VAN YUMA. ARIZONA
Staat de airco op zijn hoogst?
Ja, het vriest zowat.
Het is niet de hitte waar je door zweet.
Dat je dat ding vervoert.
Wie heeft dit verzonnen?
Waarschijnlijk een computernerd in Washington...
die miljoenen verschillende scenario's heeft gecheckt.
Als je er over nadenkt, klopt het wel.
Niemand denkt aan vervoer per post. - Nee.
Wat was dat? - Wat?
Klinkt als een lekke band.
Wat is dat? - Dat was een Huey van de Mariniers.
Ik zie niets. Hou je vast.
Gaan.
Kom, we gaan.
Hebben we het?
We hebben het, kolonel.
Het CONGRES, 4 juli, 1776.
Declaratie van de dertien verenigde Staten van Amerika
Hij volgde zijn vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb onderscheidde zich...
door daden die zijn plicht te buiten gingen.
Zwaarbeschadigd door vijandelijk vuur, maar in de veronderstelling...
dat Kapitein Boone levend maar bewusteloos voor hem zat...
weigerde Luitenant Rabb de schietstoel te gebruiken.
En ondanks zijn bekende nachtblindheid...
rondde hij met succes een ontzettend moeilijke vlucht af.
Luitenant Rabbs vliegvaardigheid en heldhaftige acties...
demonstreren de Marine op zijn best...
en eren hem, de Marine Luchtvaart...
het JAG-Korps en de Amerikaanse Marine.
Overste Rabb...
u kunt de reputatie van advocaten eigenhandig veranderen.
Gefeliciteerd. - Dank u, Meneer President.
Goed gedaan, overste. - Dank u, mijnheer.
Heel goed gedaan, mijnheer. - Nou niet overdrijven, mijnheer Roberts.
Hij is een marinevlieger.
Als vlieger heeft hij een ego zo groot als een admiraal.
Met een of twee strepen, mijnheer?
Ik maakte maar een grapje, mijnheer.
Een JAG-luitenant maakt geen grappen over admiraals, jongen.
Hij zou kunnen belanden op een vrachtschip in de Aleutians.
Grappen zijn alleen toegestaan aan admiraals.
Ja, mijnheer.
Dus je hebt je bij JAG aangesloten?
Ja, mijnheer. Ik studeer 's avonds rechten.
Als hij een avond vrijkrijgt.
Ik deel hem bij jullie in, overste.
Bij ons, mijnheer?
Hij is hier op aanbeveling van Luitenant Austin...
als juridisch assistent, voordat zij vertrok.
Niet mee eens?
Jawel, mijnheer.
Meneer Roberts zal een goede assistent zijn.
Blijft u niet voor de receptie, mijnheer?
Nee. En jij ook niet.
Goedemiddag, admiraal. - Goedemiddag.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb. Majoor Sarah MacKenzie.
Mac.
Harm.
Jullie kennen elkaar?
Ja, mijnheer. - Nee, mijnheer.
Pardon, majoor.
Natuurlijk ken ik u niet. Ik dacht dat ik u herkende.
Zal wel het uniform zijn.
Nee, zij zat ook echt bij de Marine.
Niet te vriendschappelijk. Jullie moeten samenwerken.
Meneer Roberts, kent u het militaire protocol...
rond het instappen in een voertuig met een meerdere?
Ja, mijnheer. Een van de eerste dingen die ik bij het NROTC heb geleerd.
Wanneer een voertuig wordt ingestapt met een meerdere...
stapt de lagere officier eerst in en de meerdere als laatste...
zodat hij als eerste het voertuig uit kan...
en de lagere officier als laatste.
Jij bent de lagere officier, Bud.
Ja, mijnheer.
Ik neem aan dat er iets is met de Mariniers?
Een postwagen is vanochtend aangevallen bij de Marine-vliegbasis...
in de buurt van Yuma.
Door Mariniers?
Dat zeggen de FBl-agenten die in de postwagen zaten.
Ik geloof er niets van.
De Marine CO in Yuma ook niet...
maar dat stelt de president niet gerust...
en de pers, en vooral mij, ook niet.
Waarom zaten er FBl-agenten in een postwagen?
De Onafhankelijkheidsverklaring beschermen.
Ja.
Haal die helikopter over me heen.
ERGENS TEN WESTEN VAN YUMA
Korporaal, zwaai hem naar links.
FBl-helikopters zijn gespot boven provinciale weg 319...
die geblokkeerd is door lokale politie...
met de assistentie van de Mariniers van de vliegbasis...
sinds vanochtend vroeg, toen betrouwbare bronnen meldden...
dat een konvooi met nucleaire wapens gekaapt was.
Bewoners zeggen dat deze konvooien... - Wat dacht je daar van?
...het afgelopen jaar gewoon waren geworden...
JAG HOOFDKWARTIER - VIRGINIA...
...terwijl het leger het nucleair arsenaal verkleint...
...om te voldoen aan nucleaire-verminderingsverdragen.
Geef acht.
De meeste nucleaire wapens die door dit gebied zijn vervoerd...
zijn intercontinentaal... - Rust.
Ik merk dat het al is uitgelekt naar ZNN.
Niet helemaal, admiraal.
Ik heb geruchten verspreid dat een wapen gestolen was...
en ZNN pikte het op. - Nu voel ik me beter, Mr Webb.
Koffie, alsjeblieft.
Komt er aan, mijnheer.
Stel u voor aan Clayton Webb...
assistent van de staatsecretaris...
die dit voor de overheid onderzoekt.
Meer dan onderzoeken, admiraal.
De Onafhankelijkheidsverklaring is een overheidsdocument.
Het is een onderzoek van Binnenlandse Zaken.
Met de medewerking van...
het Advocatenkorps, natuurlijk.
Zeg maar gewoon JAG, Mr Webb.
Rabb. Dus BZ heeft het kwijtgeraakt?
We zijn het niet kwijtgeraakt. We hebben de Mariniers het laten stelen.
MacKenzie. Als het tenminste Mariniers waren.
Roberts. - De ontvoerders...
zaten in een Marine Huey...
droegen Marine-camouflage en gebruikten Marine-Recontaktieken.
Als ze geen Mariniers zijn, dan waren ze dat ooit wel.
En zoals jullie hier bij het korps graag zeggen...
een ex-Marinier bestaat niet.
Net zoals een ex-CIA-agent.
Waarom werd het vervoerd?
UV-stralen hebben in de loop der jaren...
vermoedelijk onherstelbare schade aangericht.
Winton Labs in San Diego ontwierp een moleculair herstellingsproces...
om het perkament te herstellen.
Als de ontvoerders geen Mariniers waren...
wie waren ze dan wel?
De FBI onderzoekt een problematische militie...
uit Idaho die zich The Defenders noemt.
Ze worden aangevoerd door een ex-Marine Recon-kolonel.
Hoe heet hij? - O'Hara.
Kolonel Matthew O'Hara.
Kent u hem, majoor?
Hij was een van de weinigen die terugkwam uit Vietnam...
met een Medal of Honor om zijn nek...
in plaats van die van zijn weduwe.
Wat is dit nou?
Landgenoten.
Vanochtend hebben wij, The Defenders...
de Onafhankelijkheidsverklaring in beslag genomen.
Dit document verkondigt... - Mijn god.
...dat wij bepaalde rechten hebben. - Hij is op ZNN.
Een ervan is dat de mens het recht heeft...
om de overheid te veranderen als zij niet voldoet aan hun wensen.
Wil de bevolking dat drugs onze jongeren vergiftigen?
Dat gangs onze straten overnemen?
Om in angst te leven in ons eigen huis?
Waarom laat het machtigste land van de wereld...
deze verschrikkingen toe?
Het wordt tijd dat de bureaucratie in Washington...
die zich een overheid noemt, zich herinnert...
dat ze zijn aangesteld om de bevolking te dienen.
Daarom beloven wij, The Defenders...
zoals onze voorvaderen dat deden, onze levens, onze bezittingen...
en onze eer.
De video die u zojuist zag... - Kolonel O'Hara?
Ja, mijnheer.
Besef je welke middelen ze gehad moeten hebben om dit te kunnen?
Nou, eigenlijk hoefden ze alleen maar...
de satelliet over te nemen die de verslaggever gebruikte.
Tiner, geef me de CO van de Marine-vliegbasis in Yuma.
Ja, mijnheer.
Ik geef toe, hij heeft wel ballen.
Hij is een verrader. Hij zou doodgeschoten moeten worden.
Sinds wanneer schieten we Amerikanen neer...
omdat ze zeggen wat ze denken?
Hij wil anarchie, majoor.
En er zijn genoeg extremistische gekken...
die op zoek zijn naar een leider zoals hij.
Ik denk niet dat het een extremist is.
Hij heeft verdomme de Onafhankelijkheidsverklaring gestolen.
Dat vind ik best extreem.
Ik ben het met Overste Rabb eens.
Ik denk dat we wel met de kolonel kunnen onderhandelen.
Waarvoor? Zendtijd op TV?
Dat heeft hij al.
Webb.
De kolonel heeft een misdaad begaan op militair gebied...
en nog erger, heeft ons allemaal een slechte naam gegeven.
De enige manier om onze reputatie te redden...
is om hem zelf te vangen.
Ik ben het daarmee eens, mijnheer.
Laten we het doen. - Ja, mijnheer.
Dat was de FBI.
Onze patriot, die de wensen van de bevolking gediend wil zien...
heeft ons net met een heel ander bericht gebeld.
Hij geeft de Onafhankelijkheids- verklaring terug...
in ruil voor 500 miljoen dollar.
JAG HOOFDKWARTIER FALLS CHURCH, VIRGINIA
U hoeft zich niet te verontschuldigen. Het is niet uw schuld.
Nou, mijnheer Roberts, u had gelijk.
Drie mannen die zich voordeden als FBl-agenten...
hebben de ZNN-zendtruck overgenomen op de kapingsplek.
Mariniers, FBI, en elke politieagent...
binnen 160 km zijn aan het meezoeken...
dus waarom voelt het alsof we niks opschieten?
Omdat Kolonel O'Hara alles weet over woestijnstrijd.
Hebben ze gezegd wanneer ze het geld willen?
Nee. - Dat is vreemd.
Hoe moet de ruil plaatsvinden? - Zeiden ze ook niet.
Ze wilden eerst weten of we het wilden.
Willen we? - Dat is niet aan mij, admiraal.
Er staat een vliegtuig voor ons drieen klaar.
Vieren.
Meneer Roberts heeft misschien wel wat belangrijke informatie.
Dank u wel. Ik waardeer het vertrouwen van de admiraal.
Ik zal mijn best doen om aan de kwaliteit van JAG te voldoen.
Laat me niet van gedachten veranderen. - Nee, mijnheer.
Admiraal, deze officier heeft niet de vaardigheden die ik zoek.
Hij is wel enthousiast, Mr Webb...
en heeft kennis die handig is gebleken.
Dit is wel uw onderzoek, maar het is mijn Marine.
Hij moet gaan.
Komt zeker doordat u advocaat was, dat u zo tegenspreekt.
Nee, doordat ik SEAL was.
We vertrekken over een uur.
Laten we Mr Webb niet te streng beoordelen.
Het transport van de Onafhankelijkheidsverklaring...
was vast zijn verantwoordelijkheid. En als we hem niet terugkrijgen...
zal hij snel op zoek moeten naar een nieuwe baan.
Ja, mijnheer.
En jullie drie ook.
Ingerukt.
Ja, mijnheer. - Ja, mijnheer.
Heb je iets op te halen?
Ik ben een Marinier. De eerste die gaat.
We bewaren altijd een gepakte tas in de auto.
Dat is dan het verschil tussen matrozen en Mariniers.
Ik bewaar mijn golfclubs in mijn auto.
Je kunt me op de hoogte brengen van je kolonel terwijl ik mijn spullen pak.
Wat bedoel je, 'mijn kolonel'?
Jullie zijn beide Mariniers toch? Ik bedoel het niet letterlijk.
Kom op, majoor. We hebben maar een uur.
Zevenenvijftig minuten.
Interessant.
De lift zegt niets over het appartement.
Appartement? Lijkt meer op een opslagplaats.
Het is eigenlijk een beetje van beide.
Gekoelde drankjes in de koelkast. - Bedankt.
Hoe heet deze stijl?
Prioriteiten.
Mijn appartement inrichten staat laag op de lijst.
Interessant gebruik van de koelkast.
Ik heb nog geen tijd gehad om hem aan te sluiten.
Ik denk dat je alleen maar de stekker er in moet doen.
Geen stroom.
Misschien kun je een elektricien bellen?
Ik vind het leuk om zelf te doen.
Ik krijg het idee dat jouw kolonel net zo is.
Dat is nou de tweede keer dat je hem mijn kolonel noemt.
En zeg niet dat je het figuurlijk bedoelt.
Zo drogen ze niet uit.
Cubaanse sigaren zijn illegaal.
Wat? Ga je me nu aangeven?
Nee, maar nu krijg ik wel een beter beeld van je.
Wauw, jij bent streng.
Heeft Kolonel O'Hara je dat geleerd toen je voor hem werkte?
Ik heb nooit voor hem gewerkt.
Maar je kent hem wel?
Elke Marinier kent hem. Hij is een legende in het korps.
En waarom zou een legende...
de Onafhankelijkheidsverklaring voor geld stelen?
Dat zou hij niet. Materiele zaken waren voor hem onbelangrijk.
Je kent hem dus wel. En niet alleen als legende.
We hebben nog 33 minuten.
Hoe doe je dat?
Goede timing.
Reactie van het Witte Huis en het Congres...
was opvallend mild gezien de ernst van het misdrijf.
Dit kan te wijten zijn...
aan een opwelling van sympathie voor Kolonel O'Hara...
volgens een aantal peilingen, inclusief die van ZNN.
Hoewel de meeste Amerikanen vinden dat de Verklaring...
zo snel mogelijk teruggeven moet worden, vinden vier op de vijf dat...
de kolonel niet de gevangenis in moet.
Hij lijkt de emoties van de Amerikanen te raken.
Ze houden van je, kolonel.
Ik ben het niet. Het zijn de woorden.
Zij waren de woorden kwijt, en ik heb ze voor hen gevonden.
U onderschat de indruk die u heeft gemaakt, mijnheer.
Amerika houdt de aandacht er niet lang bij, kapitein.
We zijn niets meer dan nieuwsflitsen.
Over een jaar kennen ze ons niet meer...
als we hen niet steeds aan ons herinneren.
Ik ben het er niet mee eens.
Amerika zoekt een nieuwe held. Dat bent u.
Als u de mensen opriep om in opstand te komen tegen de regering...
zouden ze het doen.
Kapitein Cahill, ik heb niet 32 jaar ons land verdedigd...
om een volksopstand te leiden.
Ik wil Washington wakker schudden, niet in vuur en vlam zetten.
Met alle respect, mijnheer, als wij er ons doel mee bereiken...
wat maakt het dan uit?
Het maakt een wereld van verschil.
Jouw manier is verraad. Mijn manier is loyale oppositie.
Met uw toestemming, zal ik de omgeving nakijken.
Toestemming verleend.
Het wordt tijd dat de bureaucratie in Washington...
die zich een overheid noemt, zich herinnert...
dat ze zijn aangesteld om de bevolking te dienen.
Zie je hoe scherp hij er uitziet?
Hij is gefilmd met een digitale Betacam en halogeenbelichting.
Dat klopt. Ze hebben hoge kwaliteit apparatuur.
Kost veel geld.
Waar heb je dit geleerd, Bud?
Avondschool.
Ik volg nu college over zachte oorlog: Sat, Leugens, en Videoverkrachting
Wat?
Het is een knipoog naar de filmtitel Seks, Leugens en Videobanden.
'Sat' staat voor 'satelliet'.
'Leugens' is duidelijk...
en 'Videoverkrachting' is het proces waarmee...
Ik snap het. - Ik dacht dat je rechten studeerde.
Het is een keuzevak.
Hoe gaat hij zijn volgende uitzending doen?
Hij kan niet nog een keer ZNN gebruiken.
Dat hoeft hij niet. Hij is het nieuws.
Hier zal hij in ieder geval niet verschijnen.
Hij heeft nu waarschijnlijk zijn eigen satellietverbinding.
Hij kan naar ZNN uitzenden waar ook vandaan.
Kunnen we hem traceren wanneer hij uitzendt?
Niet precies, mijnheer.
Zijn zender beslaat een gebied van 3000 kilometer.
Natuurlijk kunnen we Rivet Joint gebruiken om preciezer te zoeken.
Pardon. Wat is Rivet Joint?
Dat is geheim.
Misschien moeten we even buiten verder gaan.
Bedankt. - Geen dank, overste.
Je hebt zojuist je ticket terug naar Washington verdiend.
Rustig, Webb. Hij heeft niets verraden.
Rivet Joint is heel geheim.
Nee, dat is het niet.
Er stond vorige maand een artikel over in Aviation Week.
Echt waar?
We werken eraan.
Wil iemand me op de hoogte brengen?
Rivet Joint is een elektronisch surveillancevliegtuig.
We gebruiken het in de drugsoorlog.
Hij staat gereed.
Als hij langer dan 30 seconden uitzendt...
kunnen we hem zo vinden.
Ik wil die zendbus in beslag genomen...
en de nieuwsploeg afgezonderd als getuigen.
Ja, mijnheer. - Je maakt een fout, Webb.
Nee, dat heeft Luitenant Roberts gedaan.
Als die plaatselijke verslaggever het over Rivet Joint heeft...
weet de kolonel wat mijn plan is.
Hij was geen plaatselijke verslaggever. Hij kwam uit Atlanta.
Herkende je hem niet?
Hou hem uit mijn buurt.
Dank u, mijnheer. Mevrouw.
Denk even na voor je weer je mond open doet, Bud.
Ja, mijnheer.
Het onderzoek zou sneller gaan als we onze tijd verdeelde.
Als ik nou Generaal Pike ondervraag en jij de kapingsplek onderzoekt?
Klinkt goed. Ik zie je dan weer op de basis.
Laat iemand onze spullen opbergen in de BOQ.
Zal ik doen.
Zal ik met u meegaan, mevrouw?
Goed idee. - Nee.
De generaal laat misschien meer los bij een mede-Marinier.
Laten we gaan.
Breng me terug.
Wat is er? - Niks.
Gaan jij en Luitenant Roberts naar de locatie.
Ik ga met de majoor mee. - Waarom?
Ik word misselijk als ik vlieg.
Wat is er? - Je gaat de verkeerde kant op.
De basis ligt naar het zuiden.
Wil je me vertellen wat je aan het doen bent?
Ik ben zeker omgedraaid.
Je weet waar Kolonel O'Hara zit, nietwaar?
Hoe zou ik dat? - Verdomme, majoor, zo is het genoeg.
Ik ben niet gek. Wie is hij?
Kolonel O'Hara is mijn oom.
ERGENS TEN NOORDEN VAN YUMA
Kolonel O'Hara is jouw oom en dat vertel je me niet?
Ik dacht dat je het wist, maar dat je het voor je hield.
Zo slinks ben ik niet, Mac.
Nou, iemand wel.
Ik ben van een dubbele moord afgehaald om dit onderzoek te doen...
en ik geloof niet dat ze me willen om...
mijn ervaring met postfraude in Arizona.
Het was niet de admiraal. Die is eerlijk.
Webb, aan de andere kant, is waarschijnlijk een stuk sluwer.
Wie bel je? - Admiraal Chegwidden.
Wacht even.
Wat gebeurt er als je zegt dat Kolonel O'Hara mijn oom is?
Dan vraagt hij waar hij uithangt.
En dan weiger ik te antwoorden.
Dat zou ik niet doen, Mac. Niet bij Admiraal Chegwidden.
Mogelijk klaagt hij je aan voor plichtsverzuim.
Daar zou hij alle recht toe hebben.
Dus, bel alsjeblieft niet.
Dan ben ik degene die informatie achterhoudt.
Als Webb en de FBI hem te pakken krijgen...
wie weet wat er dan gebeurt.
Tot nu toe is er niemand gewond.
Geef me een kans dat zo te houden.
Laat mij alsjeblieft met mijn oom praten.
Alleen als ik met je mee ga.
Onmogelijk. Ik ken zijn militie niet.
Ze geloven het als ik alleen ga, maar zeker niet ons allebei.
Goed. Ga jij maar.
Ik zei, goed.
Hallo? - Bud, ben je alleen?
Ja, mijnheer, dat ben ik.
Hoe staan de zaken?
Vreemd, mijnheer.
Mr Webb brengt al zijn tijd door in een FBl-bus...
die steeds meer antennes krijgt, meer dan die mieren hier.
Wat voor soort?
Nou...
Kleine zwarte.
Een paar centimeter lang, beetje harig...
De antennes, Bud.
Van alles, mijnheer.
Die zijn in staat om alles te scannen...
van rooksignalen tot satellieten.
Het klinkt of Mr Webb koel onderdak heeft gevonden.
Ik zou het niet weten. Hij laat me niet binnen.
Bekijk het zo, Bud.
Zolang Webb in de bus zit, valt hij ons niet lastig.
Bent u iets op het spoor?
We hebben de verkeerde afslag genomen. Nu zijn we verdwaald.
We gaan even wat eten, en dan terug naar de basis.
Dat kon ik ook wel gebruiken.
Jij bent niet ver van Yuma. Daar bezorgen ze vast wel.
Goed idee, mijnheer.
En Bud, als Webb moeilijk gaat doen...
heb je toestemming om een admiraals privilege uit te oefenen.
Akkoord.
Hou je hoofd koel, luitenant.
Je hebt gelijk.
Webb heeft jou op het onderzoek gezet...
hopende dat jij hem bij je oom zou brengen.
Hij luistert vast onze telefoons af.
Misschien heeft hij zelfs een microfoontje in deze auto.
Moeten we maar een andere halen.
Mijnheer Roberts.
Ja, mijnheer. - Wat doe je?
Dat is geheim, mijnheer.
Ik geloof dat ik meer bevoegdheid heb dan jij, luitenant.
Kunt u dat verifieren, mijnheer?
Geloof me maar.
Ik was satellieten aan het tellen.
Wat? - NASA heeft het ontwikkeld.
Je moet direct in de zon kunnen kijken.
Als je je handen snel op en neer beweegt...
creeer je een sluitereffect waardoor de beelden...
van verre objecten stil lijken te staan.
Als je een beetje oefent, zie je satellieten, vliegtuigen...
vogels en ontsnapte feestballonnen.
Ik word er alleen maar blind van.
Daarom zijn ze er ook mee gestopt.
Het spel staat hier gelijk. De negende inning, twee outs.
Twee-twee pitch.
JAG HOOFDKWARTIER FALLS CHURCH, VIRGINIA
Ver schot...
Admiraal, Kolonel O'Hara is weer op ZNN.
Op een drie-twee pitch.
Hij blijft proberen.
...de overheid heeft de macht omdat de mensen het toelaten.
De overweldigend positieve reactie...
heeft angst gezaaid in de kern van de bureaucratie.
Uit wanhoop hebben ze een gerucht uitgelekt naar de media...
dat The Defenders de Onafhankelijkheidsverklaring...
willen ruilen voor een half miljard dollar.
Dat is een leugen van de overheid.
Het enige wat we vragen... - Die is zo weg.
...om het document terug te krijgen zijn ambtenaren die de behoeften...
van de bevolking boven die van zichzelf plaatsen.
Dat was Kolonel Matthew O'Hara... - Hebben we een locatie?
Ergens in de Four Corners.
Dat is een woestijn van anderhalf duizend vierkante kilometer.
Hij was er niet lang genoeg om een exacte locatie te vinden.
GEEN SIGNAAL
Hij glijdt, hij is veilig. - Ongelofelijk.
Wanneer heb je voor het laatst zo'n homerun gezien?
Het publiek gaat uit zijn dak.
Zesenveertig seconden, mijnheer. - Dat is goed.
Ik ben nog nooit zo dichtbij zo'n waardevol object geweest.
Zijn dat al je burgerkleren?
Ik wist niet dat ik vermomd zou gaan als jouw vriendje.
Is dat wat ik mijn oom moet vertellen?
Ja, zeg hem maar dat je aan het kamperen was...
toen je hem op tv zag, en dat je langs wilde gaan.
He, daar heb je een bed.
Nou en?
Dan is ons verhaal rond.
Doe er nog maar wat meer bij.
Het gaat snel op.
En er is pas over 120 km weer een station.
BENZINESTATION 180 KM
Stoppen mensen tenminste eerder bij mij.
Daar komt een grote aan.
Pas op voor een overstroming.
Dit neemt elke bank aan?
Het is van de Marine. Zo goed als geld.
Ik doe toch niks illegaals?
Wat is er nou illegaal aan een auto huren?
Ik weet het niet. Maar ik wil niets illegaals doen.
Zeker niet voor 200 dollar.
Wil je me vertellen waar we heen gaan?
Het noorden.
Dat had ik zelf ook al kunnen bedenken.
Ik neem je toch mee. Is dat niet genoeg?
Niet als je probeert zo snel mogelijk van me af te komen.
De kolonel moet vast een geweldige oom zijn.
Heeft hij je opgevoed of zo?
Zoiets.
Ik probeer alleen maar te begrijpen...
waarom een Marinier alles riskeert.
Hij is een man met sterke persoonlijke overtuigingen.
Ik had het over jou, majoor.
Dat is een mooie glimlach...
en daar krijg je vast meestal alles mee voor elkaar.
Maar ik ken u niet, overste.
Als je het niet erg vindt, hou ik mijn beweegredenen liever voor me.
Ik vergeet steeds dat ik je niet ken.
Weer een deja vu?
Alleen als ik je gezicht zie, of wanneer je praat.
Over je glimlach kan ik niets zeggen. Die heb ik nog niet gezien.
Er valt weinig te lachen.
Nee, dat is zo.
Klinkt alsof er ergens een tweelingzus van me rondloopt.
Nu niet meer.
ETEN
LEVENDE SLANGEN U.F.O. INFORMATIE
Goddank, het is er nog.
Ik zie geen gebouwen.
Die zijn een paar jaar terug allemaal neergehaald.
En de woestijn heeft de rest opgeslokt, behalve dit oude bord.
Dit is wel iets voor mij.
'Eten, levende slangen en UFO informatie.'
Ongeveer anderhalve kilometer verderop is Red Rock Mesa.
Daar zochten we er altijd naar.
Wat? UFO's of slangen?
Ichnieten. - Ich-wat?
Ichnieten. Fossiele voetafdrukken van dinosauriers.
Veel leuker dan naar hun botten zoeken.
De afdrukken vertellen het verhaal.
Waren ze aan het jagen, rennen, spelen?
Ik heb me nooit voorgesteld dat dinosauriers spelen.
Is het niet een heel kleine kans dat hij daar zit?
Nee. Het is een enorme grot.
We hebben er een maand gekampeerd en zijn niemand tegengekomen.
Een maand lang voetafdrukken gezocht?
En uitdrogen.
Is de kolonel een alcoholist?
Nee. Ik.
Ik heb sinds mijn negentiende niks meer gedronken, dankzij hem.
Dus hoe komen we daar?
Er zijn maar twee manieren. Klimmen, of met de helikopter.
Het is te donker om te klimmen, dus tenzij we vleugels krijgen...
moet hij naar ons toe komen.
Hoe krijgen we dat voor elkaar?
We laten hem weten dat jij hier bent.
Er flikkeren lichten in de woestijn.
Lijkt wel op een signaal, mijnheer.
Het is Morsecode, mijnheer.
S-O-S. S...
Sorry, ik kan de rest niet ontcijferen.
A-R-A-H.
Help.
Sarah?
Misschien denkt mijn oom dat het een val is.
Hij is Marine Recon. Hij kan ons checken.
En dat zullen we niet eens doorhebben.
Hoor je dat?
Het is een Huey.
Mac. - Oom Matt.
Wie is je gevangene?
Het is zo puur en eenvoudig.
En wij hebben 200 jaar besteed aan het ingewikkeld maken.
Het leven is ingewikkelder geworden.
Eerlijkheid is nooit moeilijk. Goed en fout is nooit moeilijk.
Soms wel.
Heel moeilijk. Zoals nu.
Sarah, je bent hier toch niet voor mij?
Wat dacht je dan dat Washington zou doen?
Het met je eens zijn?
Toegeven dat ze een stelletje egoistische bureaucraten zijn...
en beloven te zullen veranderen?
Ik ben niet naief, Sarah.
Waarom deed je het dan?
Ik zag de kans en niemand pakte hem.
Misschien is ze wel echt zijn nicht...
zoals ze zei, die er bij kwam, zoals ze zei.
Misschien heeft ze die man die haar achterna zat wel echt gevangen.
Of misschien is het allemaal verzonnen.
Misschien zijn ze van de FBI en willen ze hier een dealtje sluiten.
De kolonel ruilt het echt niet voor geld.
We hebben het niet over geld, Garret. We hebben het over een half miljard.
Ik kan God kopen met een half miljard.
Begin nou niet met heiligschennis.
Goed, God misschien niet.
Maar op zijn minst de paus.
TEN OOSTEN VAN YUMA
Hoe lang duurt het om te eten?
Dat ligt er aan. Ziet deze majoor er goed uit?
Zeven punt zes. - Wacht even.
Je gebruikt tienden?
Ik gebruik de schaal van Richter.
Hij zit weer aan zijn mobieltje.
Hallo? - Thelma, Billie.
Ik wil je niet spreken, Billie. Niet na wat er zaterdagnacht gebeurde.
En ik wilde net aanbieden... - Dat is Rabb niet.
...je mee uit ontbijten te nemen in Yuma.
Naar de snackbar? - Nee.
Ik dacht aan ontbijt in bed bij de Desert Inn.
Waar haal je het geld vandaan?
Het is Overste Rabbs mobieltje.
De Marine heeft voor 200 dollar mijn truck gehuurd.
Waar heb je het over, Billie?
Hij wilde zijn auto niet bekrassen in de struiken.
Wat?
Wat is er aan de hand?
Rabb en MacKenzie zijn ervandoor en ik ga ze voor de krijgsraad brengen.
Mijnheer? - We gaan.
Het lijkt of ze weten waar de kolonel zich verschuilt.
Ze zijn van auto gewisseld zodat wij ze niet kunnen volgen.
Hoe was u ze aan het volgen?
Hoe was u ze aan het volgen, mijnheer?
Privilege van de admiraal.
Ik ga mee. - Dat dacht je maar.
Ik ga mee of ik vertel Admiraal Chegwidden...
dat jullie zijn JAG-team aan het afluisteren waren.
Hoe had u anders kunnen weten van het privilege van een admiraal?
Volgens wet 13, paragraaf 5.2, ondertitel alfa...
van de Gedragscode voor overheidsonderzoek...
waar militair personeel bij betrokken is, is afluisteren verboden...
voor een organisatie of individu... - Stap maar in.
Instappen.
Kapitein, ruim het kamp op en laadt de Verklaring in de helikopter.
Wat is er aan de hand, mijnheer? - Deze locatie is in gevaar gebracht.
We vertrekken met zonsopgang.
En hij dan?
Tegen de tijd dat hij beneden is en een telefoon vindt, zijn wij allang weg.
Ja, mijnheer.
Ik hoop dat je beseft dat Sarah je gevangen heeft genomen...
omdat dat voor jou het veiligst was.
Dat wil ik graag geloven, mijnheer.
Geloof me, overste, het is zo.
Ik vind het geweldig dat Sarah hierheen is gekomen...
maar het was dwaas om te doen.
Het zal wel in de familie zitten, kolonel.
Misschien wel. Ze heeft een veelbelovende carriere verpest.
Nog niet, mijnheer.
Als u dit nu beeindigt, beveel ik aan dat de majoor...
haar initiatief gebruikt om de Verklaring te vinden.
Ik zou mijn leven voor Sarah opofferen, maar niet waar ik in geloof.
Wat is dat dan, kolonel?
Wat ik hoorde op ZNN, of een half miljard dollar?
Dat is een leugen, verspreid door de overheid...
om mij in diskrediet te brengen. Dat weet je zelf ook.
Kolonel, hoe wist u dat de Verklaring werd verplaatst?
Ik ben een schande voor Binnenlandse Zaken...
dus hebben ze gelekt dat de Verklaring in een nucleair konvooi werd verplaatst...
hopende dat ik er achteraan zou gaan.
Hoe wist u dat hij in de postwagen zat?
We zijn het konvooi gevolgd van Denver naar Flagstaff.
De postwagen ging 's ochtends een andere kant op...
en kwam er 's avonds weer bij.
Het was niet moeilijk om te zien wat ze aan het doen waren.
Ik vraag me af of Webb dat zelf heeft bedacht...
of dat het zijn computer was?
Webb?
Het interesseert niemand als er krassen op een dienstauto komen.
Wel als ze belasting betalen.
Welke kant gingen ze op?
Richting Kayenta.
Hoe lang geleden?
Weet ik niet. Een paar uur misschien.
Kom, we gaan.
Zullen we uitzoeken waar ze in reden?
Goed idee.
Waar reden ze in, Mr...
Billie?
Ik heb ze hier afgelopen april gevonden.
Een jaar geleden waren ze hier niet.
Twee jaar geleden, Sarah. Een jaar geleden zat je in Bosnie.
Je hebt gelijk.
Vreemd, he?
Ze liggen 150 miljoen jaar verstopt...
en komen in een enkele winter tevoorschijn.
Mac zei dat ze een verhaal vertellen.
Ja, als je je fantasie gebruikt.
Ze zijn gemaakt door een grote carnosaurier.
Dat is een vleeseter.
En deze door een saurierpod.
Dat is... - Het diner van een carnosaurier?
Met een beetje fantasie...
kun je je inbeelden hoe de carnosaurier de saurierpod achternazat.
Misschien gebruikten ze alleen maar hetzelfde spoor.
Zo kun je het ook bekijken.
Je kunt dingen altijd van meerdere kanten bekijken, kolonel.
Ik vermoed dat je dat zo gaat doen.
Als u me toestaat, mijnheer.
U ziet het terugbrengen van de Onafhankelijkheidsverklaring...
naar Washington als het einde.
Ik zie het als een begin.
Dat bewijst dat u het niet voor het geld heeft gedaan.
En een berechting geeft u een groot publiek...
om uw zaak voor het Amerikaanse volk te bepleiten.
En het zou Sarahs carriere redden. - Mijn carriere kan de pot op.
Ik wil niet dat je de gevangenis in gaat.
Hij gaat niet per se naar de gevangenis.
Binnenlandse Zaken heeft u te pakken genomen omdat u hen dwars zat.
Als ik kan bewijzen dat uw onthullingen op het internet waar zijn...
Dat zijn ze, overste.
Dat zou misschien genoeg zijn om een voorwaardelijke straf te krijgen.
Bied je aan mij te verdedigen?
Ja, mijnheer.
Je beseft wat dit voor je carriere zou kunnen betekenen?
Ja, mijnheer.
Waar heb je deze matroos gevonden?
In een rozentuin, oom Matt.
Gereed, mijnheer.
De plannen zijn veranderd.
Ik zet jou en de mannen af bij de auto...
en dan ga ik verder met mijn nicht en de luitenant.
Meneer? - Ik heb ZNN al gesproken.
Hun ploeg staat al te wachten bij de kruising.
Wat gaat u doen, kolonel?
De Onafhankelijkheidsverklaring terugbrengen...
en onze zaak bepleiten in de rechtzaal.
En die half miljard?
Sergeant, er was nooit een half miljard.
We hebben dit niet voor het geld gedaan.
Ik geloof u niet, kolonel.
U gaat vangen. En wij willen ons deel.
Leg je wapens neer, sergeant.
Sta je achter me, Garret?
Voor een kwart miljard, reken maar.
Verdomme. Ik zei, leg je wapens neer.
Je hebt hem vermoord. - Ik wilde het niet doen.
Maar ik laat niet zomaar een half miljard aan mijn neus voorbij gaan.
Instappen, kolonel. Je moet ons hier weghalen.
Dan zul je mij ook neer moeten schieten.
Dan zullen we je nicht moeten neerschieten.
Dat is de wagen die hij omschreef.
Ja, maar waar zijn ze heen?
Luister.
Wat...
O, mijn god.
Toestemming om aan boord te komen?
Toestemming verleend.
Plaats uw linkerhand op de Bijbel en hef uw rechterhand op.
Zweert u de waarheid te vertellen en niets dan de waarheid...
zo helpe u God.
Ja.